Nói với Slade nếu hắn muốn cái này, biểu hắn tự đi lấy!
Thật tuyệt vời nếu các cậu biết sử dụng máy tính cho ngày nay.
Cậu nợ tớ nhiều lắm, cậu nợ tớ nhiều-
Vậy là huề rồi?
Để đó cho tớ!
Nó thật kinh tởm.
Titans! Tiến!
Phần 1 - Tập 9 - Mặt nạ
Chia nhau ra!
Tôi khuyên bạn tử tế hãy đừng chạy nữa và-
Nào nói đi!
Slade là ai? Tại sao hắn ta muốn con chip?
Và tại sao người làm việc...cho...hắn?
Rất hoàn hảo, Robin.
Slade!
Thực ra, tôi nghĩ kỹ năng của cậu đang tốt.
Đừng lãng phí nữa! Mày muốn cái gì?
Bởi vì cậu thiếu tính kiên nhẫn.
Nếu cậu thực sự muốn biết ý định của tôi, có thể chúng ta nên gặp nhau.
Mặt đối mặt.
Nói cho tao biết mày đang trốn ở đâu và tao sẽ ở đó ngay lập tức!
Kiên nhẫn, Robin.
Kiên nhẫn.
Robin?
Các cậu, mọi việc đều do thằng đần Beast Boy này làm hỏng.
Vậy, cùng với tớ và bánh khoai lang xem...
...Chọn cái nào đây?
Tập 8 siêu ninja bóng tối…
...or Sức mạnh của người điên: Protozoids tấn công?
Vậy à.
Nghe có vẻ hay đấy.
Tuyệt. Ắt hẳn cậu ấy lựa rất chuẩn.
Mình xem cả 2 được không?
Chắc Robin cũng muốn tham gia với tụi mình. Nó cho mình, hiện cậu ta-
- đang ở chỗ nào từ khi cậu ý nói chuyện với Slade?
Ừ, được thôi.
Robin. Cậu đã thực hiện tốt nhất rồi đó ư?
Rất hoàn hảo, Robin.
Tôi nghĩ kỹ năng của cậu đang tốt.
Nếu cậu thực sự muốn biết ý định của tôi, có thể chúng ta nên gặp nhau.
Mặt đối mặt.
Mày là ai?
Robin?
Tớ rất vui nếu cậu cùng...
Không.
Cảm ơn.
Tớ cần phải hiểu tại sao Slade muốn con chip ấy.
Đồng ý.
Và nếu cậu nghĩ ngơi 1 chút, câu trả sẽ trở nên dễ dàng hơn-
Tớ không thể.
Cậu sẽ bị thương nặng. Lần tới chắc tồi tệ lắm đây
Hắn ta đang âm mưu gì đó. Tớ phải tìm ra.
Nhưng, Robin, Tớ chắc rằng-
Tớ không thích như thế này.
Hắn đã lấy con chip!
Hắn đi đâu rồi?
Tớ đang theo dấu chân Slade ở nơi rất xa thành phố.
Có chắc các cậu sẽ làm được nếu không có tớ?
Không vấn đề gì.
Mày đang làm việc cho Slade, phải không thằng khốn?
X đỏ chỉ làm việc 1 mình.
Azarath Met-
Gì vậy nè?
Ế! Đứa nào chỉ mày cách hạ tao vậy?
Được đó, mày có thể chạy!
Ớ, các cậu có thấy gì mà mình không thấy không?
Nó là thằng nào vậy nhỉ?
Tao đã có nó, mày thích phải không.
Tôi rất thích thú, thưa ngài ...
X. X đỏ.
Hmmm. Tên đẹp đó. Vậy ngài sẽ bán hay là một món quà?
Một đối tác. Tao đưa mày con chip, mày phải chia sẽ kế hoạch của mày.
Đối tác. Chà, chà, chúng ta có nhiều tham vọng đấy.
Nhưng để làm ăn thì không thể dựa vào một con chip bé nhỏ được.
Nếu ngài làm tôi tin lần nữa, tôi sẽ xem xét lại.
Nói cho tao biết mày muốn gì.
Tớ không có ý kiến gì về X đỏ sẽ trở thành mối hiểm họa.
Tớ đã không ở đó.
Tớ chắc cậu sẽ không ở đó.
Nhìn xem, hắn đã làm với tớ nè! Phải mất 2 tháng mới có đầu tóc như vậy!
Tớ không hiểu, Raven. Mà cái đó hợp với cậu lắm đấy.
Yên nào…
Cho dù cậu có ở đó, chắc gì đã khác hơn.
Thằng khốn đó biết cách hạ mỗi người trong chúng ta.
Tớ đoán chắc hắn có đồ điện tử mà tên cậu lại ở trên đó
Đồng ý. Cậu đâu có lỗi. Chúng tớ có sao đâu.
Là như thế này à?
Hầu hết có sao đâu.
Và tụi tới muốn biết cậu đã khám phá điều gì về Slade chưa?
Chẳng có gì. Dấu chân mất rồi. Tớ nên trở lại để làm việc.
Robin, thế còn…
Robin?
Các cậu có nghĩ đội trưởng đi tìm bí mật khác?
Đáng lẽ cậu ấy nên viết gì đó vào mẩu giấy ở thư viện công cộng.
Tớ làm rồi.
Nhưng tớ thấy dấu hiệu của X đỏ đang ăn cắp ở khu công nghệ.
Tớ đi đây. Hãy tới đó càng sớm càng tốt.
Các cậu hiểu rồi chứ. Chúng ta sẽ ở...
Đằng kia!
Robin!
Tớ ổn! X đỏ! Bắt hắn.
Tớ đã nâng cấp con mắt có thể quét...
...để quét tại nhiều tiểu-sóng âm trong quang phổ EM.
Ấy...cậu đọc hướng dẫn chưa vậy?
Mắt tớ có thể nhìn thấy hắn cho dù hắn tàn hình.
Là hắn.
Mày học được nhiều điều đó, thằng khốn.
Từ bỏ đi! Chúng tớ không muốn đấu với cậu!
Mơ đi. Tao không nghĩ giống mày.
Này, cậu vừa cứu tớ đó à?
Beast Boy! Cậu có sao không?
Cậu ta là ai vậy nhỉ?
Gây ấn tượng đó, X đỏ.
Tôi đã xem hết pha biểu diễn của cậu thông qua camera bảo mật.
Cậu đối xử nhóm Titans rất là hay.
Mày hài lòng chứ?
Như này là đủ?
Kiên nhẫn. Sự thật rất dễ bị phá vỡ, nhưng cần nhiều thời gian để gây dựng lại.
Một bài kiểm tra cuối cùng để chứng tỏ cậu...
và chúng ta sẽ bàn luận về lời đề nghị của cậu.
Tốt.
Đã đến lúc, mặt đối mặt.
Đó là những nơi X đỏ đã xuất hiện.
Bây giờ tụi mình cần suy tính, hắn sẽ xuất hiện ở đâu lần tới.
Trời đất.
Robin!
Cậu đây rồi! Chúng tớ đang bàn về nơi X đỏ sẽ xuất hiện và rất vui nếu cậu giúp đỡ.
Chuyện đó có thể dừng lại. Tớ sắp sửa đối mặt với Slade.
Thật tuyệt! Có lẽ bọn tớ sẽ giúp phần nào cho...
…cậu.
Cứ để cậu ta đi.
Chẳng giống cậu ấy chút nào, lúc nào cũng trễ.
Nếu Robin chẳng tới trễ, thì X đã bị hạ từ lâu rồi.
A.W.O.L = absent without official leave = nghỉ không xin phép
Tớ không tin khi nói điều này, nhưng Beast Boy nói đúng đấy.
Các cậu có nghĩ Robin đang từ bỏ nhóm?
Không! Đời nào Robin lại làm vậy!
Cậu ta giỏi hơn bất cứ ai trong tụi mình.
Cậu ấy cố gắng bắt Slade trước khi điều tồi tệ sẽ xảy đến!
Cậu ấy làm để cứu tụi mình!
Vậy à. Mỗi khi tụi mình cần cậu ấy, thì lại biến mất.
Slade là ai?... Cậu sẽ bị thương. Lần tới chắc tồi tệ lắm đây...Chẳng có gì.
Dấu chân mất rồi...Tớ sắp sửa đối mặt...
Có chắc các cậu sẽ làm được nếu không có tớ?
Robin, cậu đâu rồi?
Tớ ổn! X đỏ! Bắt hắn.
Robin?
Tớ ổn! X đỏ! Bắt hắn.
Nếu cậu không thực sự ở đây - vì thì cậu ở...
Rất hoàn hảo.
Nói thật chứ ngay cả tôi cũng chưa chắc làm được.
Vậy chúng ta giải quyết sao đây?
Thực tế, cậu và tôi có nhiều điểm tương đồng.
Giống như điều hiển nhiên, chúng ta nên là cộng sự.
Chúng dùng để làm gì? Tao cần biết kế hoạch...người cộng sự.
Kiên nhẫn. Cậu không mong chờ tôi đưa sự thật với chút thông tin giả ngay bây giờ...
…phải không…Robin?
Titans! Lên!
Bắt được mày rồi!
Nhằm rồi! Bắt hắn kìa!
Không! Thả cậu ấy ra! Cậu ấy là...
...tớ nè!
Robin! Tụi tớ…
Slade đang chạy trốn! Mau lên!
Cận thận đấy. Tôi không muốn làm cậu đau chút nào.
Tao không phải là người sẽ bị đau. Mày bị bắt rồi!
Robin. Tôi nghĩ chúng ta nên có thương lượng.
Xin lỗi. Tôi vừa phá luật, đánh cắp công nghệ từ psychos.
Khâm phụ cậu thật. Đánh cắp rồi bẫy tôi?
Chẳng đáng khâm phục gì cả. Hai lỗi không nên mắc-
Đừng có trách tao! Dù gì kế hoạch của mày, Slade, kết thúc rồi!
Vậy cơ à, trái lại, Robin, nó mới bắt đầu thôi.
Mày…vừa cứu tao à?
Tôi không muốn chiến đấu mà không có cậu.
Bây giờ là kết thúc!
Kiên nhẫn, Robin.
Chúng ta nên mặt đối mặt lần nữa. À thời gian nói chuyện...
Cuối cùng, hắn chẳng lấy được con chip nào.
Cậu cứ la mắng tớ đi.
Mọi người đều muốn vậy.
Và tớ sẽ không trách họ.
Tớ không trách cậu, chỉ đến để chia sẽ.
Robin, tại sao cậu không nói cho bọn tớ sự thật?
Tớ cần lừa Slade.
Nếu các cậu biết dưới mặt nạ là tớ...
...các cậu sẽ nhục chí.
Mà chẳng sao cả.
Slade biết nhiều thứ rồi...
...và tớ vẫn chưa biết gì về hắn ta cả.
Đó không phải là sự thật.
Dù Slade là ai, cậu và hắn đều rất giống nhau. Slade đã không tin cậu...
...cũng như cậu đã không tin bọn tớ.